Harvard is hoping court rules Trump administration’s $2.6B research cuts were illegal